2021-11-23

욥기(JOB) 30:1 - 욥기(JOB) 30:15

1	그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 비웃는구나 그들의 아비들은 내가 보기에 내 양 떼를 지키는 개 중에도 둘 만하지 못한 자들이니라
2	그들의 기력이 쇠잔하였으니 그들의 손의 힘이 내게 무슨 소용이 있으랴
3	그들은 곧 궁핍과 기근으로 인하여 파리하며 캄캄하고 메마른 땅에서 마른 흙을 씹으며
4	떨기나무 가운데에서 짠 나물을 꺾으며 대싸리 뿌리로 먹을 거리를 삼느니라
5	무리가 그들에게 소리를 지름으로 도둑 같이 사람들 가운데에서 쫓겨나서
6	침침한 골짜기와 흙구덩이와 바위 굴에서 살며
7	떨기나무 가운데에서 부르짖으며 가시나무 아래에 모여 있느니라
8	그들은 본래 미련한 자의 자식이요 이름 없는 자들의 자식으로서 고토에서 쫓겨난 자들이니라
9	이제는 그들이 나를 노래로 조롱하며 내가 그들의 놀림거리가 되었으며
10	그들의 나를 미워하여 멀리 하고 서슴지 않고 내 얼굴에 침을 뱉는도다
11	이는 하나님이 내 활시위를 늘어지게 하시고 나를 곤고하게 하심으로 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
12	그들이 내 오른쪽에서 일어나 내 발에 덫을 놓으며 나를 대적하여 길을 에워싸며
13	그들이 내 길을 헐고 내 재앙을 재촉하는데도 도울 자가 없구나
14	그들은 성을 파괴하고 그 파괴한 가운데로 몰려드는 것 같이 내게로 달려드니
15	순식간에 공포가 나를 에워싸고 그들이 내 품위를 바람 같이 날려 버리니 나의 구원은 구름 같이 지나가 버렸구나

Job 30:1–15 (Listen)

1   “But now they laugh at me,
    men who are younger than I,
  whose fathers I would have disdained
    to set with the dogs of my flock.
2   What could I gain from the strength of their hands,
    men whose vigor is gone?
3   Through want and hard hunger
    they gnaw the dry ground by night in waste and desolation;
4   they pick saltwort and the leaves of bushes,
    and the roots of the broom tree for their food.¹
5   They are driven out from human company;
    they shout after them as after a thief.
6   In the gullies of the torrents they must dwell,
    in holes of the earth and of the rocks.
7   Among the bushes they bray;
    under the nettles they huddle together.
8   A senseless, a nameless brood,
    they have been whipped out of the land.
9   “And now I have become their song;
    I am a byword to them.
10   They abhor me; they keep aloof from me;
    they do not hesitate to spit at the sight of me.
11   Because God has loosed my cord and humbled me,
    they have cast off restraint² in my presence.
12   On my right hand the rabble rise;
    they push away my feet;
    they cast up against me their ways of destruction.
13   They break up my path;
    they promote my calamity;
    they need no one to help them.
14   As through a wide breach they come;
    amid the crash they roll on.
15   Terrors are turned upon me;
    my honor is pursued as by the wind,
    and my prosperity has passed away like a cloud.

(ESV)